AdverbsHSK 4
Exprimer « sur le point de » avec 就要
La structure 就要...了 indique que quelque chose est sur le point de se produire très bientôt. Elle est souvent utilisée avec une virgule et une deuxième proposition, préparant le terrain pour un autre événement qui suivra immédiatement après l'action imminente.
Structure
就要 + Verbe + 了
Souvent utilisé avec une virgule et une autre proposition pour indiquer un événement ultérieur.
Exemples
- 就要下雨了。Jiù yào xià yǔ le.Il va pleuvoir.
- 他们就要结婚了。Tā men jiù yào jié hūn le.Ils vont se marier.
- 我就要出国了。Wǒ jiù yào chū guó le.Je vais partir à l'étranger.
- 宝宝就要一岁了。Bǎo bao jiù yào yí suì le.Le bébé va avoir un an.
- 就要下课了，还有别的问题吗？Jiù yào xià kè le, hái yǒu bié de wèn tí ma?Le cours est presque fini. Vous avez d'autres questions ?
Mots qui l'utilisent
- 就要jiù yāosur le point de; à deux doigts de
- 就jiù(après une proposition hypothétique) dans ce cas ; alors ; (après une proposition d'action) dès que ; immédiatement après ; (identique à 是) seulement ; rien d'autre que ; simplement ; juste ; précisément ; exactement ; seulement ; aussi peu que ; autant que ; autant de ; s'approcher ; se diriger vers ; entreprendre ; s'engager dans ; (souvent suivi de 着) profiter de ; (pour la nourriture) accompagner ; en ce qui concerne ; concernant ; (structure : 就 ... 也 ...) même si ... encore ... ; (structure : 不 ... 就 ...) si pas ... alors doit être ...