AdverbsHSK 4
Exprimer « en conséquence » avec 结果
结果 suit une raison ou une condition et introduit le résultat, fonctionnant comme « en conséquence ». Il relie deux propositions après une virgule, la première énonçant la cause. Notez que la conséquence est souvent, mais pas toujours, négative.
Structure
Raison / Condition ，结果 + Résultat
Exemples
- 她穿得很少，结果感冒了。Tā chuān dé hěn shǎo, jié guǒ gǎn mào le.Elle ne s'est pas assez habillée chaudement, et en conséquence, elle a attrapé un rhume.
- 我太紧张了，结果说错了很多。Wǒ tài jǐn zhāng le, jié guǒ shuō cuò le hěn duō.J'étais trop nerveux. En conséquence, j'ai fait beaucoup d'erreurs en parlant.
- 他开得太快了，结果撞到了一个人。Tā kāi dé tài kuài le, jié guǒ zhuàng dào le yí gè rén.Il conduisait trop vite. En conséquence, il a heurté quelqu'un.
- 他没好好复习，结果考试没考好。Tā méi hǎo hǎo fù xí, jié guǒ kǎo shì méi kǎo hǎo.Il n'a pas bien révisé. En conséquence, il n'a pas bien réussi l'examen.
- 他总是迟到，结果老板炒了他的鱿鱼。Tā zǒng shì chí dào, jié guǒ lǎo bǎn chǎo le tā de yóu yú.Il est toujours en retard au travail. En conséquence, son patron l'a viré.