Sentence PatternsHSK 5
Exprimer « à la fois… et… » avec 既...又
Utilise 既...又... (jì...yòu...) pour exprimer que deux qualités ou états existent simultanément. Les deux parties doivent être du même type (adjectifs, verbes) et souvent de longueur syllabique comparable. Il est souvent utilisé pour mettre en avant des attributs positifs.
Structure
既 + A + 又 + B
A et B sont généralement des adjectifs ou des verbes de longueur et de forme similaires.
Exemples
- 这个同事既积极又努力。Zhè ge tóng shì jì jī jí yòu nǔ lì.Ce collègue est à la fois proactif et travailleur.
- 这家餐厅既便宜又好吃。Zhè jiā cān tīng jì pián yi yòu hǎo chī.Ce restaurant est à la fois bon marché et délicieux.
- 他做事情既快又好。Tā zuò shì qing jì kuài yòu hǎo.Il fait les choses à la fois vite et bien.
- 这家银行的服务既热情又周到。Zhè jiā yín háng de fú wù jì rè qíng yòu zhōu dào.Le service de cette banque est à la fois chaleureux et minutieux.
- 这个产品的设计既时尚又人性化。Zhè ge chǎn pǐn de shè jì jì shí shàng yòu rén xìng huà.Le design de ce produit est à la fois élégant et convivial.