NounsHSK 4

Exprimer « depuis » avec 以来

Place 以来 après un moment ou un événement pour indiquer « depuis » ce moment jusqu'au présent. L'expression commence généralement une phrase. Dans des contextes formels, tu peux ajouter une préposition comme 从 ou 自 pour créer une construction « sandwich », mais dans le langage courant, 以来 seul suffit.

Structure

Temps / Événement + 以来 ，⋯⋯
从 / 自 / 自从 + Temps / Événement + 以来 ，⋯⋯
formel/écrit

Exemples

  • 今年八月以来，这里一直没下过雨。
    Jīn nián bā yuè yǐ lái, zhè lǐ yì zhí méi xià guò yǔ.
    Il n'a pas plu depuis août de cette année.
  • 结婚以来，我们没吵过架。
    Jié hūn yǐ lái, wǒ men méi chǎo guò jià.
    Depuis que nous nous sommes mariés, nous ne nous sommes pas disputés.
  • 上大学以来，他变了很多。
    Shàng dà xué yǐ lái, tā biàn le hěn duō.
    Depuis qu'il a commencé l'université, il a beaucoup changé.
  • 从他爸爸去世以来，他就没有回过家。
    Cóng tā bà ba qù shì yǐ lái, tā jiù méi yǒu huí guò jiā.
    Il n'est pas rentré chez lui depuis la mort de son père.
  • 从我学汉语以来，我认识了很多中国朋友。
    Cóng wǒ xué hàn yǔ yǐ lái, wǒ rèn shi le hěn duō zhōng guó péng you.
    Depuis que j'ai commencé à étudier le chinois, je me suis fait beaucoup d'amis chinois.

Mots qui l'utilisent