PrepositionsHSK 4

Exprimer « pour » avec 为

为 est une préposition signifiant « pour » ou « dans l'intérêt de », indiquant qui bénéficie d'une action ou d'un état. Utilise-la devant un nom ou un pronom pour exprimer qu'une action est faite pour cette personne ou ce groupe. C'est courant dans des contextes formels ou émotionnels, pas pour de simples transferts d'objets.

Structure

为 + Partie + Verbe / Adj.

Exemples

  • 我们都为你高兴。
    Wǒ men dōu wèi nǐ gāo xìng.
    Nous sommes tous contents pour toi.
  • 你们可以来为我们加油。
    Nǐ men kě yǐ lái wèi wǒ men jiā yóu.
    Vous pouvez venir nous encourager.
  • 这个生日蛋糕是为你准备的。
    Zhè ge shēng rì dàn gāo shì wèi nǐ zhǔn bèi de.
    Ce gâteau d'anniversaire a été préparé pour toi.
  • 你不为自己的孩子担心吗？
    Nǐ bù wéi zì jǐ de hái zi dān xīn ma?
    Tu n'es pas inquiet pour ton enfant ?
  • 很多人都在为那些孩子祈祷。
    Hěn duō rén dōu zài wèi nà xiē hái zi qí dǎo.
    Beaucoup de gens prient pour ces enfants.

Mots qui l'utilisent