"If" StatementsHSK 5

Exprimer « si… alors… » avec 假如

假如 ... 就 ... s'utilise pour des énoncés formels ou hypothétiques de type « si… alors… ». 假如 pose la condition, et 就 marque le résultat. Attention à ne pas omettre 就 dans la deuxième clause ; il est essentiel pour le sens de « alors ».

Structure

假如 + Affirmation + 就 + Résultat

Exemples

  • 假如你的成绩再好一点儿，你就能申请北大了。
    Jiǎ rú nǐ de chéng jì zài hǎo yì diǎn r, nǐ jiù néng shēn qǐng běi dà le.
    Si tes notes augmentent un peu plus, alors tu peux postuler à l'Université de Pékin.
  • 假如我是你，我就戒烟。
    Jiǎ rú wǒ shì nǐ, wǒ jiù jiè yān.
    Si j'étais toi, j'arrêterais de fumer.
  • 假如你的女朋友不爱你，你们就分手吧。
    Jiǎ rú nǐ de nǚ péng you bú ài nǐ, nǐ men jiù fēn shǒu ba.
    Si ta copine ne t'aime pas, alors vous devriez rompre.
  • 假如有一点机会，我就会辞去现在的工作。
    Jiǎ rú yǒu yì diǎn jī huì, wǒ jiù huì cí qù xiàn zài de gōng zuò.
    Si j'avais une autre opportunité, je quitterais mon travail.
  • 假如一定要去的话，她就去。
    Jiǎ rú yí dìng yào qù de huà, tā jiù qù.
    Si elle doit vraiment y aller, alors elle ira.

Mots qui l'utilisent