Complex Sentence PatternsHSK 4

Exprimer « si... alors... » avec 如果... 就...

Utilise 如果 (si) pour introduire une condition, suivi de 就 (alors) pour introduire le résultat. Dans le langage familier, 就 est souvent omis, comme en anglais où on peut laisser tomber « then ».

Structure

如果 + [Condition] ， 就 + [Résultat]

Exemples

  • 如果有困难，就给我打电话。
    Rú guǒ yǒu kùn nan, jiù gěi wǒ dǎ diàn huà.
    S'il y a un problème, appelle-moi.
  • 如果你输了，就给我一百块。
    Rú guǒ nǐ shū le, jiù gěi wǒ yì bǎi kuài.
    Si tu perds, donne-moi 100 kuai.
  • 如果真的找不回来，就再买一个吧。
    Rú guǒ zhēn de zhǎo bù huí lái, jiù zài mǎi yí gè ba.
    Si tu ne le retrouves pas, alors achète-en un nouveau.
  • 如果他再来，我们就报警。
    Rú guǒ tā zài lái, wǒ men jiù bào jǐng.
    S'il continue à se montrer, on appelle la police.
  • 如果你们已经不相爱了，就分手吧。
    Rú guǒ nǐ men yǐ jīng bù xiāng ài le, jiù fēn shǒu ba.
    Si vous ne vous aimez plus, rompez.

Mots qui l'utilisent