Let aloneHSK 6

Exprimer « encore moins » avec 何况

La structure 连…都…, 何况…呢? est un modèle rhétorique qui signifie « si même A est vrai, alors B l'est encore plus ». Place la situation la plus extrême ou la plus basique après 何况, souvent suivi de 呢 pour faire de la phrase une question rhétorique. Pour ajouter de l'emphase, 更 ou 又 peuvent précéder 何况.

Structure

… 连 + ... + 都 + Verbe/Adj. ，(更/又) + 何况 + ... + 呢 ？
呢 forme une question rhétorique ; 更/又 ajoutent de l'emphase.

Exemples

  • 这句话连孩子都懂，何况大人呢？
    Zhè jù huà lián hái zi dōu dǒng, hé kuàng dà rén ne?
    Même les enfants comprennent cette phrase, sans parler des adultes.
  • 他连那么难的题都会，何况一个这么简单的题呢？
    Tā lián nà me nán de tí dōu huì, hé kuàng yí gè zhè me jiǎn dān de tí ne?
    Il peut répondre à une question aussi difficile, sans parler d'une question aussi facile.
  • 我奶奶连高铁都没坐过，何况飞机呢？
    Wǒ nǎi nai lián gāo tiě dōu méi zuò guò, hé kuàng fēi jī ne?
    Ma grand-mère n'a même jamais pris le train à grande vitesse, sans parler de l'avion.
  • 宝宝连走都不会，更何况跑呢？
    Bǎo bao lián zǒu dōu bú huì, gèng hé kuàng pǎo ne?
    Le bébé ne sait même pas marcher, sans parler de courir.
  • 我连他叫什么都不知道，又何况他的电话号码呢？
    Wǒ lián tā jiào shén me dōu bù zhī dào, yòu hé kuàng tā de diàn huà hào mǎ ne?
    Je ne sais même pas comment il s'appelle, sans parler de son numéro de téléphone.

Mots qui l'utilisent