何况 (hé kuàng) — (conjonction) sans parler de ; pour ne rien dire de (dans le schéma 连…都/也…，何况…); (conjonction) d'ailleurs ; de plus (ajoutant un point supplémentaire)
Définition
Relie une affirmation plus forte à une plus faible ('sans parler de / pour ne rien dire de'), généralement après 连…都/也… ; ajoute aussi un point supplémentaire comme 'd'ailleurs'. S'utilise avec 别说 pour le sens 'sans parler de'.
conjonction
sans parler depour ne rien dire de (dans le schéma 连…都/也…，何况…)d'ailleursde plus (ajoutant un point supplémentaire)
Exemples
- ，何况？Lián dà rén dōu ná bú dòng, hé kuàng hái zi ne?Même les adultes ne peuvent pas le porter — sans parler d'un enfant ?
- ，何况？Tā lián zì jǐ de míng zì dōu xiě bù hǎo, hé kuàng xiě wén zhāng?Il ne peut même pas écrire son propre nom, sans parler d'écrire une dissertation.
- ，何况，。Jīn tiān yǐ jīng hěn lèi le, hé kuàng wài miàn hái zài xià yǔ, hái bù rú zài jiā xiū xi.Je suis déjà très fatigué aujourd'hui — d'ailleurs, il pleut encore dehors — autant se reposer à la maison.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
何 ('comment') avec 况 ('de plus') donne ('à plus forte raison').
Caractères de ce mot
Grammaire
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.