ParticlesHSK 3

Exprimer « ne plus » avec 了

Utilise 不 + verbe + 了 pour exprimer que tu ne fais plus quelque chose ou que quelque chose n'est plus le cas, indiquant un changement. Sans 了, la phrase se contente de nier sans le sens de « plus ».

Structure

Suj. + 不 + [Groupe verbal] + 了
Le 了 est ce qui ajoute le sens de « plus » (changement d'état) ; sans lui, la phrase est simplement une négation.

Exemples

  • 我不想吃了。
    Wǒ bù xiǎng chī le.
    Je ne veux plus manger.
  • 你不喜欢我了吗？
    Nǐ bù xǐ huan wǒ le ma?
    Tu ne m'aimes plus ?
  • 你们不能打了。
    Nǐ men bù néng dǎ le.
    Vous ne pouvez plus vous battre.

Mots qui l'utilisent