PrepositionsHSK 5
Exprimer « sur la base de » avec 凭
凭 est une préposition qui introduit la base, le moyen ou les titres d'une action, similaire à « sur la base de » ou « en s'appuyant sur ». Il est souvent utilisé dans des contextes formels ou écrits, et est suivi d'un groupe nominal représentant le fondement.
Structure
凭 + Obj.， Suj. + Groupe verbal
Suj. + 凭 + Obj. + Groupe verbal
Exemples
- 凭护照，外国人可以买火车票。Píng hù zhào, wài guó rén kě yǐ mǎi huǒ chē piào.Avec un passeport, les étrangers peuvent acheter des billets de train.
- 他凭自己的努力学了三千多个汉字。Tā píng zì jǐ de nǔ lì xué le sān qiān duō gè hàn zì.Il a étudié plus de trois mille caractères chinois grâce à ses propres efforts.
- 我们凭学生证在电影院享受折扣优待。Wǒ men píng xué shēng zhèng zài diàn yǐng yuàn xiǎng shòu zhé kòu yōu dài.Avec nos cartes d'étudiant, nous bénéficions d'une réduction spéciale au cinéma.