Sentence PatternsHSK 5
Exprimer « lié à... » avec 有关的
Le modèle 跟/和 + Sujet + 有关的 + Nom signifie « Nom lié au Sujet ». Utilise cette structure pour décrire un nom qui est connecté à un sujet particulier. Fais attention à placer 有关的 immédiatement avant le nom et à ne pas omettre le 的.
Structure
跟 / 和 + Thème + 有关的 + Nom
Exemples
- 我和他分手了,跟他有关的事情我都不想知道。Wǒ hé tā fēn shǒu le, gēn tā yǒu guān de shì qing wǒ dōu bù xiǎng zhī dào.Nous avons rompu, je ne veux rien savoir de ce qui est lié à lui.
- 他对中国很感兴趣,跟中国有关的故事他都很感兴趣。Tā duì zhōng guó hěn gǎn xìng qù, gēn zhōng guó yǒu guān de gù shi tā dōu hěn gǎn xìng qù.Il est très intéressé par la Chine, il s'intéresse à tout ce qui est lié à l'histoire chinoise.
- 和这个项目有关的资料都需要保密。Hé zhè ge xiàng mù yǒu guān de zī liào dōu xū yào bǎo mì.Toute information liée à ce projet doit rester confidentielle.
- 和这个人有关的一切，我都想了解。Hé zhè ge rén yǒu guān de yí qiè, wǒ dōu xiǎng liǎo jiě.Je veux tout savoir de ce qui est lié à cette personne.