TongTong
Se connecter
Cause/Effect StatementsHSK 5

Exprimer « puisque » avec 既然

Utilise 既然 pour introduire un fait connu dans la première proposition, suivi d'une suggestion ou d'une déduction logique dans la seconde, souvent avec 那, 就 ou 那就. Souviens-toi : 既然 s'utilise pour des situations que les deux personnes connaissent déjà — ce n'est pas un substitut général de 因为.

Structure

既然 + Fait, 那 / 就 / 那就 + Suggestion / Déduction

Exemples

  • 你既然不想说，那就别说了。
    Nǐ jì rán bù xiǎng shuō, nà jiù bié shuō le.
    Puisque tu ne veux pas le dire, alors ne le dis pas.
  • 既然你那么喜欢，那就买吧。
    Jì rán nǐ nà me xǐ huan, nà jiù mǎi ba.
    Puisque tu l'aimes tellement, achète-le.
  • 她既然刚刚分手，那现在应该是单身吧。
    Tā jì rán gāng gāng fēn shǒu, nà xiàn zài yīng gāi shì dān shēn ba.
    Puisqu'elle vient de rompre, elle devrait être célibataire maintenant.
  • 既然你们是好朋友，那他肯定会帮你吧。
    Jì rán nǐ men shì hǎo péng you, nà tā kěn dìng huì bāng nǐ ba.
    Puisque vous êtes de bons amis, il vous aidera certainement.
  • 既然大家都不感兴趣，就换个话题吧。
    Jì rán dà jiā dōu bù gǎn xìng qù, jiù huàn gè huà tí ba.
    Puisque personne n'est intéressé, changeons de sujet.

Mots qui l'utilisent