既然 (jì rán) — (conjonction) puisque ; étant donné que ; maintenant que
Définition
既然 (jìrán) introduit une proposition de cause signifiant 'puisque / étant donné que' — la suite exprime généralement la décision ou la réponse du locuteur, pas un résultat logique (c'est le rôle de 因此 / 于是). Ton formel.
conjunction
(conjonction) puisqueétant donné quemaintenant que
Exemples
- 既然，。jì rán Nǐ yǐ jīng jué dìng le, wǒ jiù bú zài quàn nǐ le.Puisque tu as déjà décidé, je n'essaierai plus de te convaincre.
- 既然，。jì rán Dà jiā dōu tóng yì, nà wǒ men jiù àn zhè ge jì huà zuò ba.Puisque tout le monde est d'accord, suivons ce plan.
- 既然，？jì rán Nǐ lái le, wèi shén me hái zhàn zài mén kǒu bú jìn lái?Puisque tu es là, pourquoi restes-tu debout à la porte sans entrer ?
Grammaire
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.