Sentence PatternsHSK 3
Exprimer l'arrêt d'une action avec 别…了
Utilise 别…了 pour dire à quelqu'un d'arrêter une action en cours. N'oublie pas de placer 了 à la fin pour indiquer le désir de cesser l'activité.
Structure
别 + Verbe/Groupe verbal + 了
fonctionne avec un verbe ou un groupe verbal
Exemples
- 别说了，我不想听。Bié shuō le, wǒ bù xiǎng tīng.Arrête de parler. Je ne veux pas écouter.
- 别看了，睡觉！Bié kàn le, shuì jiào!Arrête de regarder. Va dormir !
- 别哭了！Bié kū le!Arrête de pleurer !
- 别吃了，我们要迟到了。Bié chī le, wǒ men yào chí dào le.Arrête de manger. On va être en retard.
- 别玩了，去写作业。Bié wán le, qù xiě zuò yè.Arrête de jouer. Fais tes devoirs.
Mots qui l'utilisent
- 别biépartir ; se séparer (de) ; (littéraire) différencier ; distinguer ; (forme liée) autre ; un autre ; différent ; ne ... pas ! ; attacher avec une épingle ou un clip ; enfoncer ; insérer (pour gêner le mouvement) ; (suffixe nominal) catégorie (ex. 性别, 派别)
- 别biénom de famille Bie
- 了le(marqueur d'action accomplie) ; (particule modale indiquant un changement d'état) ; (particule modale intensifiant la proposition précédente)