Conditional StatementsHSK 5

Exprimer « à moins que » avec 除非

Utilise 除非 pour introduire une condition qui doit être remplie pour qu'une déclaration précédente soit vraie ou se produise. La condition suit le résultat ou le fait, généralement séparée par une virgule, et la condition elle-même est mise en évidence. La déclaration de résultat est souvent négative.

Structure

Fait/Résultat ，除非 + Condition
l'accent est mis sur la condition après 除非

Exemples

  • 我不去，除非你也去。
    Wǒ bú qù, chú fēi nǐ yě qù.
    Je n'irai pas sauf si tu y vas aussi.
  • 你不能进，除非你有预约。
    Nǐ bù néng jìn, chú fēi nǐ yǒu yù yuē.
    Tu ne peux pas entrer sauf si tu as un rendez-vous.
  • 我不说，除非你答应我你不会生气。
    Wǒ bù shuō, chú fēi nǐ dā ying wǒ nǐ bú huì shēng qì.
    Je ne te le dirai pas sauf si tu me promets que tu ne te fâcheras pas.
  • 你不会这么快升职，除非你表现很好。
    Nǐ bú huì zhè me kuài shēng zhí, chú fēi nǐ biǎo xiàn hěn hǎo.
    Tu ne seras pas promu si vite sauf si tu obtiens de très bons résultats.
  • 我们公司一般不允许员工请假，除非理由很充分。
    Wǒ men gōng sī yì bān bù yǔn xǔ yuán gōng qǐng jià, chú fēi lǐ yóu hěn chōng fèn.
    L'entreprise n'accordera pas de congé à ses employés sauf s'ils ont une très bonne raison.

Mots qui l'utilisent