Sentence patternsHSK 6

Exprime qui est responsable avec « 由... 做主 »

Pour dire qui est responsable d'une décision, utilise le modèle 由...做主. La partie avant 由 définit le sujet ou le domaine de responsabilité, et la personne après 由 est le décideur. N'oublie pas que 做主 doit apparaître à la fin ; l'omettre change complètement le sens.

Structure

Thème + 由 + Agent + 做主

Exemples

  • 这件事由谁做主？
    Zhè jiàn shì yóu shuí zuò zhǔ?
    Qui décide de cette affaire ?
  • 工作安排由经理做主。
    Gōng zuò ān pái yóu jīng lǐ zuò zhǔ.
    Les modalités de travail sont décidées par le directeur.
  • 家里的装修由我老公做主。
    Jiā lǐ de zhuāng xiū yóu wǒ lǎo gōng zuò zhǔ.
    Mon mari prend les décisions concernant les rénovations de la maison.

Mots qui l'utilisent