Limiter le sujet avec 就

Structure

Exemples

• 两国领导人就环保问题交换了意见。
  Liǎng guó lǐng dǎo rén jiù huán bǎo wèn tí jiāo huàn le yì jiàn.
  Les deux dirigeants ont échangé leurs points de vue sur les questions environnementales.
• 我就这个问题说两点我的想法。
  Wǒ jiù zhè ge wèn tí shuō liǎng diǎn wǒ de xiǎng fǎ.
  Je voudrais faire deux remarques sur ce sujet.
• 大家就中国互联网的发展发表了各自的看法。
  Dà jiā jiù zhōng guó hù lián wǎng de fā zhǎn fā biǎo le gè zì de kàn fǎ.
  Tout le monde a exprimé ses propres réflexions sur le développement de l'Internet en Chine.
• 中国主席就中国最近的经济改革做了发言。
  Zhōng guó zhǔ xí jiù zhōng guó zuì jìn de jīng jì gǎi gé zuò le fā yán.
  Le président chinois a fait une déclaration sur les récentes réformes économiques de la Chine.
• 来自各国的教育学者们就什么是最好的教育方法进行了激烈的讨论。
  Lái zì gè guó de jiào yù xué zhě men jiù shén me shì zuì hǎo de jiào yù fāng fǎ jìn xíng le jī liè de tǎo lùn.
  Des experts en éducation de chaque pays ont eu une discussion animée sur les meilleures méthodes d'éducation.

Mots qui l'utilisent

• 就jiù(après une proposition hypothétique) dans ce cas ; alors ; (après une proposition d'action) dès que ; immédiatement après ; (identique à 是) seulement ; rien d'autre que ; simplement ; juste ; précisément ; exactement ; seulement ; aussi peu que ; autant que ; autant de ; s'approcher ; se diriger vers ; entreprendre ; s'engager dans ; (souvent suivi de 着) profiter de ; (pour la nourriture) accompagner ; en ce qui concerne ; concernant ; (structure : 就 ... 也 ...) même si ... encore ... ; (structure : 不 ... 就 ...) si pas ... alors doit être ...
• 来说lái shuō"avoir son mot à dire / interpréter un sujet (d'un certain point de vue) / maintenant nous venons en parler, ..."
• 而言ér yánen ce qui concerne ...