Verb phrasesHSK 5

Verbes passifs avec 受

Utilise 受 pour exprimer un sens passif, comme « être …é ». Le modèle est 受 + (agent) + verbe. C'est courant dans des contextes formels ou écrits et souvent utilisé avec des verbes spécifiques de deux caractères.

Structure

Suj. + 受 + (Agent) + Verbe
L'agent (le faiseur) peut être omis, comme dans 受欢迎 (être bien accueilli).

Exemples

  • 张老师的课很受学生的欢迎。
    Zhāng lǎo shī de kè hěn shòu xué shēng de huān yíng.
    Les cours du professeur Zhang sont bien accueillis par les étudiants.
  • 一个人不一定要变得很有钱或者很成功才会受人尊重。
    Yí gè rén bù yí dìng yào biàn de hěn yǒu qián huò zhě hěn chéng gōng cái huì shòu rén zūn zhòng.
    Une personne n'a pas besoin d'être riche ou célèbre pour être respectée.
  • 受冷空气的影响，今天上海特别冷。
    Shòu lěng kōng qì de yǐng xiǎng, jīn tiān shàng hǎi tè bié lěng.
    Affectée par un front froid, Shanghai est particulièrement froide aujourd'hui.

Mots qui l'utilisent