干扰 (gān rǎo) — déranger; interférer (avec des personnes, le travail ou des activités); interférer (avec des signaux, des ondes radio ou d'autres phénomènes physiques)
Définition
干扰 signifie 'déranger ou interférer' et s'utilise aussi bien pour les personnes/le travail que pour les signaux physiques (radio, électronique). 干涉 est plus fort et plus délibéré (s'immiscer dans les affaires d'autrui) ; 插手 est similaire mais signifie spécifiquement 'se mêler de' une tâche ou une situation.
verbe
dérangerinterférer (avec des personnes, le travail ou des activités)interférer (avec des signaux, des ondes radio ou d'autres phénomènes physiques)
Exemples
- 干扰。Qǐng bú yào gān rǎo tā xiū xi.Ne dérange pas son repos, s'il te plaît.
- 干扰。Shǒu jī xìn hào bèi gān rǎo le.Le signal du téléphone portable est perturbé.
- ，干扰。Tā shuō huà shēng yīn tài dà, gān rǎo dé wǒ wú fǎ zhuān xīn.Il parlait si fort que ça a perturbé ma concentration.
Grammaire
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.