Utiliser 到 pour dire « aller à »

Structure

Exemples

• 他们已经到酒吧了。
  Tā men yǐ jīng dào jiǔ bā le.
  Ils sont déjà arrivés au bar.
• 我刚到家。
  Wǒ gāng dào jiā.
  Je viens d'arriver à la maison.
• 你到机场了吗？
  Nǐ dào jī chǎng le ma?
  Es-tu arrivé à l'aéroport ?
• 我已经到火车站了。
  Wǒ yǐ jīng dào huǒ chē zhàn le.
  Je suis déjà arrivé à la gare.
• 我们先到北京，然后到香港。
  Wǒ men xiān dào běi jīng, rán hòu dào xiāng gǎng.
  D'abord nous arriverons à Pékin, puis à Hong Kong.

Mots qui l'utilisent

• 到dàoatteindre; arriver; partir pour; aller à; jusqu'à (lieu); jusqu'à (temps); jusqu'à (point); (complément verbal indiquant l'arrivée à un lieu ou l'atteinte d'un point); attentionné; prévenant; minutieux
• 来láivenir ; (utilisé comme substitut d'un verbe plus spécifique) ; vers ici (complément directionnel indiquant un mouvement vers le locuteur, comme dans 回来) ; depuis (comme dans 自古以来) ; depuis (durée) ; (préfixe) le/la prochain(e)... ; (entre deux verbes) afin de ; (après un nombre rond) environ ; (après 得 pour indiquer la possibilité, comme dans 谈得来, ou après 不 pour indiquer l'impossibilité, comme dans 吃不来)
• 去qùaller; se rendre (à un endroit); dernier (temps); passé; envoyer; enlever; se débarrasser de; réduire; être éloigné; mourir (euphémisme); jouer (un rôle); (avant/après un verbe) aller pour faire qqch; (après verbe de mouvement) éloignement; (après certains verbes) détachement