Sentence patternsHSK 6

Utiliser 以... 为...

Cette structure exprime « prendre A pour B », courante dans le langage formel et l'écrit. Place la chose prise (A) après 以, puis 为, puis ce pour quoi elle est prise (B). Ne la confonds pas avec les structures de comparaison plus simples utilisant 比.

Structure

以 + A + 为 + B

Exemples

  • 我们以他为榜样。
    Wǒ men yǐ tā wèi bǎng yàng.
    Nous le prenons comme modèle.
  • 他以帮助别人为快乐。
    Tā yǐ bāng zhù bié rén wèi kuài lè.
    Il trouve son bonheur en aidant les autres.
  • 我们应该以诚信为本。
    Wǒ men yīng gāi yǐ chéng xìn wéi běn.
    Nous devrions prendre l'honnêteté comme fondement.
  • 这本书以历史事件为背景。
    Zhè běn shū yǐ lì shǐ shì jiàn wèi bèi jǐng.
    Ce livre prend des événements historiques comme contexte.
  • 大家以他为骄傲。
    Dà jiā yǐ tā wèi jiāo ào.
    Tout le monde est fier de lui.

Mots qui l'utilisent