一世 (yī shì) — una vita; una generazione; un'epoca; il mondo intero

Definizione

Misura di tempo letteraria/classica — 'un'intera vita' o 'una generazione' — molto più formale del quotidiano 一生. Il senso di 'il mondo intero' è raro e idiomatico.

sostantivo
una vitauna generazioneun'epocail mondo intero
Facili da confondere

Esempi

  • 一世。
    Tā yī shì dōu zài yán jiū gǔ dài lì shǐ.
    Ha passato tutta la vita a studiare storia antica.
  • 一世。
    Zhè ge jiā zú chuán chéng le yī shì yòu yì yī shì.
    Questa famiglia è stata tramandata di generazione in generazione.
  • 一世。
    Tā de míng shēng chuán biàn le yī shì.
    La sua fama si è diffusa in tutto il mondo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
世shìvita/mondo

一 (uno) e 世 (vita/mondo) indicano una vita intera, un'epoca, il mondo intero o un momento.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 世 →
Compare in
Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.