TongTong
Accedi

一切 (yī qiè) — tutto; tutti

Definizione

Pronome che significa 'tutto' o 'tutti' — usato come soggetto, spesso con 都. 一切 si riferisce a un intero insieme come un'unica cosa; 各个 evidenzia ogni singolo elemento individualmente.

pronome
tuttotutti

Esempi

  • 一切。
    yī qiè Dōu huì àn zhào jì huà jìn xíng.
    Tutto procederà secondo il piano.
  • 一切。
    Wǒ men xiāng xìn yī qiè huì biàn de gèng hǎo.
    Crediamo che tutto migliorerà.
  • 一切。
    yī qiè Wèn tí dōu jiě jué le.
    Tutti i problemi sono stati risolti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

一yītutto
切qiètutto

一 e 切 entrambi significano 'tutto', quindi si combinano per indicare l'insieme di ogni cosa.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
刀刀dāocoltello
Parte di suono声符shēngfú
七
七qī切qiè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 切, la parte 刀 (coltello) è unita a 七, che ne determina il suono.

Apri 切 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequentiHSK 2.0 Livello 41000 parole cinesi più frequentiQuantità e ammontare2000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.