一号机 (yī hào jī) — Unità 1, Macchina n. 1 (usato per macchine o unità numerate in una serie)

Definizione

sostantivo
Unità 1Macchina n. 1 (usato per macchine o unità numerate in una serie)
Classificatore · 台

Esempi

  • 一号机。
    Zhè tái yī hào jī shì qù nián mǎi de.
    Questa Unità 1 è stata comprata l'anno scorso.
  • 一号机？
    yī hào jī De wéi xiū jì lù zài nǎ lǐ?
    Dove si trova il registro di manutenzione dell'Unità 1?
  • 一号机。
    Qǐng jiǎn chá yī hào jī de yùn xíng zhuàng tài.
    Per favore, controlla lo stato operativo dell'Unità 1.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一号N. 1
一yīuno号hàonumero
偏正Modificatore + testa
机jīmacchina

一号 indica il primo elemento di una serie numerata e 机 indica la macchina o l’unità.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 口口kǒubocca
  • 丂丂kǎoaria espirata; ruggito di tigre

La forma 号 deriva da 口, una bocca, e da 丂, aria espirata o ruggito di tigre.

Apri 号 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Numeri e ConteggioTecnologia e ingegneria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.