一味 (yī wèi) — ciecamente; ostinatamente; persistentemente (in senso negativo)

Definizione

一味 (yī wèi) descrive fare una cosa ripetutamente senza riflessione — 'ciecamente, ostinatamente'. Come 瞎 e 盲目, ha una connotazione negativa di agire senza giudizio.

avverbio
ciecamenteostinatamentepersistentemente (in senso negativo)

Esempi

  • 一味。
    Bú yào yī wèi dì zhuī qiú wù zhì xiǎng shòu.
    Non inseguire ciecamente i piaceri materiali.
  • 。
    Tā zǒng shì yì yī wèi dì tuī xiè zé rèn.
    Lui scarica sempre ostinatamente le responsabilità.
  • 。
    Yì yī wèi dì jiā bān duì shēn tǐ bù hǎo.
    Lavorare straordinari persistentemente fa male alla salute.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
味wèisapore

Un sapore o un ingrediente specifico indica l'abitudine di attenersi ciecamente a una sola opzione.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
口口kǒubocca
Parte di suono声符shēngfú
未
未wèi味wèi
Stesso suono oggi

味 combina 口 (bocca) con 未, che dà il suono wèi; la parte relativa alla bocca si riferisce al gusto.

Apri 味 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.