一墙之隔 (yī qiáng zhī gé) — (chengyu) separati solo da un muro; estremamente vicini (vicini o luoghi)
Definition
Letteralmente 'separati da un muro' — un'espressione idiomatica per due persone o luoghi estremamente vicini, fisicamente o figurativamente (vicini, rivali). Usata sia per vicini reali che per vicinanza astratta come aziende concorrenti.
noun
(chengyu) separati solo da un muroestremamente vicini (vicini o luoghi)
Examples
- 一墙之隔，。Wǒ men hé lín jū yī qiáng zhī gé, cháng cháng hù xiāng bāng máng.Siamo separati dai nostri vicini solo da un muro, quindi ci aiutiamo spesso.
- 一墙之隔，。Zhè liǎng jiā gōng sī yī qiáng zhī gé, jìng zhēng fēi cháng jī liè.Queste due aziende sono una accanto all'altra, e la concorrenza è molto agguerrita.
- 一墙之隔。yī qiáng zhī gé De liǎng wèi lǎo rén měi tiān yì qǐ sàn bù.I due anziani che vivono separati solo da un muro fanno una passeggiata insieme ogni giorno.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.