一审 (yī shěn) — processo di primo grado, prima udienza (in tribunale)

Definizione

Il primo processo in un caso giudiziario; se il risultato è impugnato, il turno successivo si chiama 二审 (secondo grado).

sostantivo
processo di primo gradoprima udienza (in tribunale)

Esempi

  • 。
    Zhè ge àn jiàn de yī yī shěn zài sān gè yuè qián kāi tíng.
    Il processo di primo grado di questo caso è iniziato tre mesi fa.
  • 一审。
    Fǎ yuàn yǐ jīng duì yī shěn zuò chū le pàn jué.
    Il tribunale ha già emesso una sentenza sul primo grado.
  • 一审，。
    Rú guǒ duì yī shěn jié guǒ bù mǎn yì, kě yǐ shàng sù.
    Se non sei soddisfatto del risultato del primo grado, puoi fare appello.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīprima
审shěnudienza

La 一 in 一审 segna il primo e 审 indica un processo: quindi si riferisce alla prima udienza.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 審; 审 ne è la scrittura semplificata.

  • 宀宀miántetto
  • 釆釆biànper distinguere
  • 田田tián

La forma semplificata 审 abbrevia la forma tradizionale 審, composta da 宀 (tetto) e 釆 (per distinguere); la parte inferiore 田 è incerta.

Apri 审 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.