一拍即合 (yī pāi jí hé) — andare d'accordo subito; essere in accordo immediato; scattare la sintonia
Definition
Chengyu: due persone vanno subito d'accordo e si trovano d'accordo al primo tentativo — usato quando personalità, idee o collaboratori si abbinano naturalmente senza sforzo.
idiom
andare d'accordo subitoessere in accordo immediatoscattare la sintonia
Examples
- ，一拍即合。Tā men liǎ xìng gé xiāng sì, dì yī cì jiàn miàn jiù yī pāi jí hé.Loro due hanno personalità simili e si sono capiti subito dal primo incontro.
- 一拍即合。Zhè ge xiàng mù xū yào tuán duì yī pāi jí hé cái néng gāo xiào wán chéng.Questo progetto richiede che il team sia perfettamente sincronizzato per finire in modo efficiente.
- 一拍即合，。Tā liǎ zài yīn yuè shàng yī pāi jí hé, hé zuò xiě le yì shǒu hǎo gē.Loro due si sono intesi musicalmente e hanno collaborato a una grande canzone.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.