一段段 (yī duàn duàn) — (classificatore raddoppiato) segmenti uno dopo…

Definizione

Forma raddoppiata del classificatore 段: segmenti o tratti ripetuti (di una storia, strada, ecc.) che si susseguono uno dopo l'altro. Usato come modificatore per esprimere 'sezione dopo sezione'.

numerale

(classificatore raddoppiato) segmenti uno dopo l'altroogni segmentoin sezioni successive

Esempi

一段段。
Tā yī duàn duàn dì jiǎng shù le zì jǐ de yì shēng.
Ha raccontato la sua vita in segmenti successivi.
一段段。
Zhè běn xiǎo shuō yóu yī duàn duàn gǎn rén fèi fǔ de gù shi zǔ chéng.
Questo romanzo è composto da una storia commovente dopo l'altra.
一段段。
Lǎo chéng qū de dào lù yī duàn duàn kēng wā bù píng.
Le strade del centro storico sono sconnesse a tratti uno dopo l'altro.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

殳殳shū

Parte di suono声符shēngfú

厂

厂chǎng段duàn

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma di 段 mostra 殳 come un martello che rompe una pietra, con frammenti che volano via.

Apri 段 →