一派 (yī pā) — (classificatore) una scuola, fazione o gruppo che condivide la stessa opinione; (classificatore) una scena o atmosfera (di una certa qualità)

Definizione

Letterario 'una (intera) scena di…' / 'una scuola di…' — descrive un'atmosfera unita o un gruppo che condivide una visione. Comune nella prosa scritta, non nel parlato quotidiano.

classificatore
una scuola, fazione o gruppo che condivide la stessa opinioneuna scena o atmosfera (di una certa qualità)

Esempi

  • 一派。
    Xué shù jiè yǒu yī pā xué zhě zhī chí zhè ge lǐ lùn.
    C'è una scuola di studiosi nel mondo accademico che supporta questa teoria.
  • ，一派。
    Qiū tiān dào le, tián yě lǐ yī pā fēng shōu jǐng xiàng.
    L'autunno è arrivato e i campi mostrano una scena di raccolto abbondante.
  • 一派，。
    Tā shuō de quán shì yī pā hú yán, bié xìn tā.
    Tutto quello che ha detto era un mucchio di sciocchezze; non credergli.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yīuno
派pàifazione

一 significa uno, e 派 indica una fazione o uno stile: quindi identifica un singolo gruppo o atmosfera.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua; fiume
Parte di suono声符shēngfú
𠂢
𠂢𠂢派pài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 派 è composto da 水 (acqua/fiume) e 𠂢. 𠂢 fornisce il suono, mentre 水 è stato aggiunto successivamente per distinguerlo dalla forma più antica.

Apri 派 →
Compare in
Gruppi e organizzazioni

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.