一清早 (yī qīng zǎo) — di buon mattino (come periodo di tempo) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

di buon mattino (come periodo di tempo)

Esempi

一清早。
Tā yī qīng zǎo jiù chū mén le.
È uscito la mattina presto.
一清早。
yī qīng zǎo Gōng yuán lǐ jiù yǒu hěn duō rén zài duàn liàn.
La mattina presto ci sono già molte persone che fanno esercizio nel parco.
一清早，。
Wǒ men yī qīng zǎo chū fā, bì kāi jiāo tōng gāo fēng.
Siamo partiti la mattina presto per evitare l'ora di punta.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

清早primo mattino sereno

清qīngsereno早zǎopresto

偏正Modificatore + testa

一 insieme a 清早 indica il primo mattino.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵青清

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

青

青qīng清qīng

Stesso suono oggi

清 ha 氵 (acqua) a sinistra e 青 a destra per indicare il suo suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

棗

棗zǎo早zǎo

Stesso suono oggi

La forma 早 accoppia 日 (sole) con 棗, che ne indica il suono; una forma precedente di 早 era l'immagine di una ghianda.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.