一股股 (yī gǔ gǔ) — (classificatore, raddoppiato) flusso dopo flusso; uno dopo l'altro; flussi o raffiche successive

Definizione

Reduplicazione di 一股 — un classificatore per flussi, sbuffi o correnti — che significa 'un flusso dopo l'altro'. Si abbina a cose che si muovono a ondate (fumo, profumo, calore).

numerale
(classificatore, raddoppiato) flusso dopo flussouno dopo l'altroflussi o raffiche successive

Esempi

  • 一股股。
    yī gǔ gǔ Nóng yān cóng chuāng hu lǐ mào chū lái.
    Flussi dopo flussi di fumo denso uscivano dalla finestra.
  • 一股股，。
    yī gǔ gǔ Xiāng wèi piāo guò lái, ràng rén zhí liú kǒu shuǐ.
    Una dopo l'altra, ondate di fragranza si diffondevano, facendo venire l'acquolina in bocca.
  • 一股股。
    Tā gǎn dào yī gǔ gǔ nuǎn liú yǒng shàng xīn tóu.
    Sentiva ondate dopo ondate di calore salire nel suo cuore.

Origine

Parola raddoppiata
构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

一yīuno
股股
股gǔflusso股gǔflusso

一 aggiunge il concetto di uno e 股 appare due volte, dando l'idea di flussi successivi.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.

Apri 股 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 股, la parte sinistra 肉 indica il corpo. La parte destra, ora scritta 殳, deriva da 夃, un'antica forma per 'coscia', e ne fornisce il suono.

Apri 股 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.