一致性 (yī zhì xìng) — coerenza; uniformità; accordo

Definizione

Sostantivo astratto per 'coerenza, uniformità' — la qualità per cui le parti di un sistema (dati, risultati, standard) concordano tra loro. Spesso tradotto come 'coerenza' quando si descrive un comportamento o principi che restano allineati nel tempo.

sostantivo
coerenzauniformitàaccordo

Esempi

  • 一致性。
    Shù jù yī zhì xìng fēi cháng zhòng yào.
    La coerenza dei dati è molto importante.
  • 一致性。
    Liǎng gè shí yàn de jié guǒ jù yǒu yī zhì xìng.
    I risultati dei due esperimenti hanno coerenza.
  • 一致性。
    Suǒ yǒu bù mén yīng gāi bǎo chí yī zhì xìng de biāo zhǔn.
    Tutti i reparti dovrebbero mantenere standard uniformi.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

一致uguale
一yīuguale致zhìmodo
偏正Modificatore + testa
性xìngqualità

一致 significa 'uguale', e 性 aggiunge il senso di una qualità o stato.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
忄Scritto per intero come心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
生
生shēng性xìng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

性 è formato da 忄 (il cuore) e 生 (un indizio fonetico); la parte del cuore collega la parola alla natura o alle qualità interiori di una persona.

Apri 性 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.