一般 (yī bān) — ordinario, comune, così così

Definizione

Al livello HSK 3, 一般 è il 'così così / nella media' informale — un giudizio leggermente negativo sulla qualità. 普通 significa semplice o ordinario in senso neutro; 正常 significa normale (come previsto).

aggettivo
ordinariocomunecosì così

Esempi

  • 一般
    Zhè běn shū hěn yī bān, wǒ bù xǐ huan.
    Questo libro è solo così così; non mi piace.
  • 一般
    Zhè ge shāng diàn de yī fu zhì liàng yī bān.
    La qualità dei vestiti in questo negozio è ordinaria.
  • 一般
    Tā de chéng jì hěn yī bān.
    I suoi voti sono nella media.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一 e 般 significano 'un tipo'; esteso a 'ordinario' o 'generale'.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 般 →

Sfoglia altre parole HSK 3 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.