一蹴而就 (yī cù ér jiù) — riuscire al primo tentativo; realizzare qualcosa in un colpo solo
Definizione
Chengyu (espressione idiomatica) che significa che il successo arriva in un solo passo — 'ottenere qualcosa in un colpo solo'. Quasi sempre usato in forma negativa (不能∼, 不可能∼) per sottolineare che i veri risultati richiedono tempo.
locuzione idiomatica
riuscire al primo tentativorealizzare qualcosa in un colpo solo
Esempi
- 一蹴而就，。Xué xí yǔ yán bù néng yī cù ér jiù, xū yào cháng qī jiān chí.Imparare una lingua non si può fare in una notte; richiede costanza a lungo termine.
- ，一蹴而就。Zhè ge jì huà hěn fù zá, bù kě néng yī cù ér jiù.Questo piano è molto complesso e non può essere realizzato in un colpo solo.
- 一蹴而就，。Chéng gōng wǎng wǎng bú shì yī cù ér jiù de, ér shì màn màn jī lěi de jié guǒ.Il successo spesso non si ottiene al primo tentativo, ma è il risultato di un accumulo graduale.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.