一阵子 (yī zhèn zi) — un breve periodo di tempo; un po'; un impeto; un accesso (di emozione o attività)

Definizione

Una misura colloquiale e informale di un breve periodo di tempo ('un po''), e il modo comune per dire un accesso o un attacco di un'emozione o azione (es. 发了一陣子脾气).

sostantivo
un breve periodo di tempoun po'un impetoun accesso (di emozione o attività)

Esempi

  • 一阵子。
    Tā xiū xi le yī zhèn zi.
    Si è riposato per un po'.
  • 一阵子，。
    yī zhèn zi Méi jiàn tā, tā shòu le hěn duō.
    Non lo vedo da un po'; ha perso molto peso.
  • 一阵子。
    Tā fā le yī zhèn zi pí qi.
    Ha avuto un accesso di rabbia per un po'.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

一阵un periodo
一yīuno阵zhènperiodo
偏正Modificatore + testa
子zǐsuffisso

“一” (uno) e “阵” (periodo) indicano un lasso di tempo, mentre “子” completa la forma colloquiale.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 陣; 阵 ne è la scrittura semplificata.

  • 東東dōngsacco?
  • 東東dōng
  • 攴攴pū

Nella forma tradizionale 陣, una parte sinistra è stata aggiunta a un 東 accorciato; la forma più antica usava anche 攴. Il carattere semplificato 阵 è una versione abbreviata successiva.

Apri 阵 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Frequenza e durata5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.