一颦一笑 (yī pín yī xiào) — ogni espressione facciale (di una persona attraente o importante); il minimo cambiamento nell'espressione; (letterario) ogni sguardo e sorriso di una persona (come qualcosa che attira attenzione o trasmette significato)
Definition
Chengyu (espressione idiomatica) che significa ogni cipiglio e sorriso — ogni cambiamento di espressione, solitamente di una bellezza o persona notevole. Tocco letterario; non usato nel linguaggio semplice di tutti i giorni.
idiom
ogni espressione facciale (di una persona attraente o importante)il minimo cambiamento nell'espressione(letterario) ogni sguardo e sorriso di una persona (come qualcosa che attira attenzione o trasmette significato)
Examples
- 一颦一笑。Tā de yī pín yī xiào dōu ràng rén xīn dòng bù yǐ.Ogni suo cipiglio e sorriso fa battere il cuore alla gente.
- 一颦一笑。Zhè wèi míng xīng de yī pín yī xiào dōu bèi fěn sī men zǐ xì jì lù.Ogni espressione facciale di questa celebrità viene registrata attentamente dai fan.
- ，一颦一笑。Zài gǔ shī cí zhōng, měi rén de yī pín yī xiào cháng bèi yòng lái biǎo dá shēn qíng.Nella poesia classica, ogni sorriso e cipiglio di una bellezza viene spesso usato per esprimere profondo affetto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.