一齐 (yī qí) — simultaneamente, allo stesso tempo, insieme

Definizione

一齐 è un avverbio che significa 'tutti insieme / simultaneamente', concentrandosi su più persone che compiono la stessa azione nello stesso momento. Più vicino a 一同 che a 同时, che funge da sostantivo o congiunzione relativa al tempo.

avverbio
simultaneamenteallo stesso tempoinsieme

Esempi

  • 一齐。
    Wǒ men yī qí chū fā ba.
    Partiamo tutti insieme.
  • 一齐。
    Dà jiā yī qí kāi shǐ chī fàn.
    Tutti hanno iniziato a mangiare allo stesso tempo.
  • 一齐。
    Tā men yī qí huān hū qǐ lái.
    Hanno esultato simultaneamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

一yītutti
齐qíinsieme

一 indica “tutti” e 齐 vuol dire insieme: quindi le azioni avvengono contemporaneamente.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 一 si disegna con un unico tratto orizzontale e indica il numero uno.

Apri 一 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 齊; 齐 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 齊 raffigura diversi frutti o spine disposti ordinatamente; la versione semplificata 齐 è una forma abbreviata successiva.

Apri 齐 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Tempo (astratto)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.