万事俱备 (wàn shì jù bèi) — tutto è pronto; tutti i preparativi sono al loro posto
Definizione
Chengyu che significa 'tutto è pronto' — usato per la conferma finale che tutti i preparativi sono completati prima di un passo decisivo. Dalla storia della Battaglia delle Scogliere Rosse (只欠东风).
verbo
tutto è prontotutti i preparativi sono al loro posto
Esempi
- 万事俱备，。Wǒ men yǐ jīng wàn shì jù bèi, jiù děng kè hù qiān zì le.Abbiamo già tutto pronto; aspettiamo solo che il cliente firmi.
- ，万事俱备。Chū fā qián jiǎn chá yí biàn, què rèn wàn shì jù bèi zài zǒu.Controlla tutto un'altra volta prima di partire; assicurati che sia tutto pronto prima di andare.
- ，。Xiàng mù fāng àn yǐ jīng xiū gǎi wán bì, xiàn zài zhǐ qiàn dōng fēng le.La proposta del progetto è completamente rivista — ora è tutto pronto, manca solo la spinta finale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.