三合会 (Sān hé huì) — (storico) Società Triade, società segreta anti-Manchu dell'era Qing; (moderno) triade, gruppo criminale organizzato legato alle società segrete cinesi

Definizione

Nome storico (dinastia Qing) per la 'Società della Triade', una società segreta antimanciù. Nell'uso moderno, 三合会 si riferisce a gruppi di criminalità organizzata cinese, soprattutto come rappresentati nel cinema di Hong Kong.

sostantivo
(storico) Società Triade, società segreta anti-Manchu dell'era Qing(moderno) triade, gruppo criminale organizzato legato alle società segrete cinesi
Classificatore · 个

Esempi

  • ，三合会。
    Qīng cháo chū qī, Sān hé huì shì yí gè fǎn duì mǎn zhōu tǒng zhì de mì mì zǔ zhī.
    Agli inizi della dinastia Qing, la Società della Triade era un'organizzazione segreta che si opponeva al dominio manciù.
  • 三合会。
    Xiāng gǎng diàn yǐng jīng cháng miáo xiě Sān hé huì de nèi bù dòu zhēng.
    I film di Hong Kong rappresentano spesso le lotte interne delle triadi.
  • 三合会。
    Jǐng fāng zuì jìn pò huò le yí gè yǔ Sān hé huì yǒu guān de dà xíng fàn zuì jí tuán.
    La polizia ha recentemente scoperto un grande gruppo criminale collegato alla Società della Triade.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

三合unione tripartita
三sāntre合héunione
偏正Modificatore + testa
会huìassociazione

三 'tre' e 合 'unione' indicano il legame tripartito della società, mentre 会 segnala che si tratta di un'associazione.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

Apri 三 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

合 mostra 亼 e 口 disposti come due bocche che parlano insieme.

Apri 合 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Gruppi e organizzazioniCrimine e polizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.