三部曲 (sān bù qǔ) — trilogia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

trilogia

三部曲。
Zhè bù sān bù qǔ gǎi biān zì tóng míng kē huàn xiǎo shuō.
Questa trilogia è adattata da un romanzo di fantascienza con lo stesso nome.
三部曲。
Wǒ zuì xǐ huan de shì tā de dì èr bù sān bù qǔ.
La mia preferita è la sua seconda trilogia.
三部曲。
Xǔ duō dǎo yǎn dōu cháng shì guò pāi shè yí gè wán zhěng de sān bù qǔ.
Molti registi hanno tentato di girare una trilogia completa.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

三部tre parti

偏正Modificatore + testa

三部 = 'tre parti' e 曲 = 'brano'; un brano composto da tre parti.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 三 si disegna con tre tratti paralleli, proprio come 一 con un tratto e 二 con due.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

部 unisce 咅, che ne determina il suono, con 邑. Originariamente indicava un luogo nell'odierna provincia del Gansu.

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

曲 è disegnato come un oggetto piegato, in linea con il significato di 'piegato'.

Compare in