上下级 (shàng xià jí) — relazione superiore-subordinato; persone a diversi livelli (superiori e inferiori) all'interno di un'organizzazione

Definizione

sostantivo
relazione superiore-subordinatopersone a diversi livelli (superiori e inferiori) all'interno di un'organizzazione

Esempi

  • 上下级。
    Tā chǔ lǐ shàng xià jí guān xì hěn yǒu yí tào.
    È molto bravo a gestire le relazioni tra superiori e subordinati.
  • 上下级。
    Gōng sī de shàng xià jí gōu tōng yí dìng yào shùn chàng.
    La comunicazione tra superiori e subordinati in un'azienda deve essere fluida.
  • 上下级。
    Zhè cì huì yì yāo qǐng le suǒ yǒu shàng xià jí cān jiā.
    Questa riunione ha invitato tutti i superiori e subordinati a partecipare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上下superiore e inferiore
上shàngsuperiore下xiàinferiore
联合Coordinazione
级jílivello

“上” e “下” significano superiore e inferiore, mentre “级” indica un livello gerarchico; quindi si riferisce ai ranghi gerarchici.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 級; 级 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
糹Scritto per intero come糸mìfilo
Parte di suono声符shēngfú
及
及jí級jí
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 級 ha 糹 (filo) e 及 come parte fonetica; il suo significato originale era una sequenza legata alla seta. La forma semplificata 级 è un'abbreviazione successiva.

Apri 级 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.