上千万 (shàng qiān wàn) — decine di milioni; oltre dieci milioni

Definizione

Numerale che significa 'decine di milioni' o 'oltre dieci milioni' (letteralmente 'fino a/oltre dieci milioni'). Usata per quantità molto grandi, spesso in contesti formali o aziendali.

numerale
decine di milionioltre dieci milioni

Esempi

  • 上千万。
    Tā huā le shàng qiān wàn mǎi fáng zi.
    Ha speso decine di milioni per comprare una casa.
  • 上千万。
    Zhè ge chéng shì yǒu shàng qiān wàn rén kǒu.
    Questa città ha decine di milioni di persone.
  • 上千万。
    Gōng sī qù nián zhuàn le shàng qiān wàn lì rùn.
    L'azienda ha guadagnato decine di milioni di profitto l'anno scorso.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
一一yīuno, a indicare un numero
Parte di suono声符shēngfú
人
人rén千qiān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

千 accoppia 人, il cui suono era simile, con 一, un tratto numerico; la linea aggiuntiva è stata interpretata come estensione, e mille è un numero raggiunto prolungando il conteggio.

Apri 千 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 萬; 万 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere 万, la forma tradizionale 萬 originariamente raffigurava uno scorpione; in seguito fu usata per il suo suono per scrivere 'diecimila'; l'immagine dello scorpione non ha alcun legame con quel numero.

Apri 万 →
Compare in
Numeri e ConteggioQuantità e ammontare

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.