TongTong
Accedi

上帝 (Shàng dì) — Dio (divinità monoteista)

Definizione

Si riferisce al Dio monoteista (come nel cristianesimo o nell'islam), scritto con la G maiuscola. Nella religione popolare cinese, si usano 神 o 天 per dèi/spiriti, quindi 上帝 indica specificamente il Dio creatore singolare del monoteismo occidentale.

sostantivo
Dio (divinità monoteista)

Esempi

  • 上帝。
    Tā men xiāng xìn Shàng dì chuàng zào le shì jiè.
    Credono che Dio abbia creato il mondo.
  • 上帝。
    Zhǐ yǒu Shàng dì cái zhī dào dá àn.
    Solo Dio conosce la risposta.
  • 上帝。
    Zhè jiā gōng sī bǎ kè hù dàng zuò Shàng dì.
    Questa azienda tratta i clienti come Dio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上shàngalto
帝dìimperatore

Il titolo di 帝, associato al concetto di 'alto', fu attribuito al Dio supremo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
丄丄shàngsopra; in alto
Parte di suono声符shēngfú
朿
朿cì帝dì
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In origine 帝 raffigurava il calice di un fiore, la parte che unisce il fiore allo stelo. La suddivisione in 丄 e 朿 è errata.

Apri 帝 →
Compare in
500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiReligione e credenze2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.