上机 (shàng jī) — iniziare a usare un computer; azionare una macchina

Definizione

上机 (shàng jī) significa 'accedere/usare un computer o una macchina' — abbreviazione per accedere a una postazione di lavoro. Comune in contesti informatici e di laboratorio; non usato per l'uso ordinario di telefono o dispositivi domestici.

verbo
iniziare a usare un computerazionare una macchina
Facili da confondere

Esempi

  • 上机。
    Wǒ jīn tiān xià wǔ yào qù shàng jī.
    Devo usare il computer questo pomeriggio.
  • 。
    Tā shàng le yí gè xiǎo shí de jī.
    Lui ha usato il computer per un'ora.
  • ？
    Nǐ shàng guò jǐ cì jī?
    Quante volte hai usato il computer?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

上shàngsalire
机jīmacchina

“上” vuol dire salire o utilizzare, e “机” è una macchina; insieme significano azionare una macchina.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Computer e internet

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.