上班族 (shàng bān zú) — lavoratori d'ufficio; la forza lavoro pendolare…

Definizione

sostantivo

lavoratori d'ufficiola forza lavoro pendolarepersone che vanno al lavoro (soprattutto in ufficio)

Classificatore · 个

上班族。
Xiàn zài hěn duō shàng bān zú xuǎn zé zài jiā bàn gōng.
Ora molti impiegati scelgono di lavorare da casa.
上班族。
Zhè tiáo dì tiě xiàn shàng quán shì shàng bān zú.
Questa linea della metropolitana è piena di impiegati.
上班族，。
Zuò wéi shàng bān zú, měi tiān jǐ gōng jiāo hěn xīn kǔ.
Come pendolare, è dura stiparsi sull'autobus ogni giorno.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

上班andare al lavoro

上shàngandare a班bānturno di lavoro

动宾Verbo + oggetto

上班 (andare al lavoro) + 族 (gruppo) indica le persone che si recano al lavoro ogni giorno.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 班, 珏 indica pezzi di giada e 刀 è un coltello usato per tagliarli.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

族 combina 㫃, una bandiera, e 矢, una freccia.

Compare in