下半时 (xià bàn shí) — secondo tempo (di una partita o gara)

Definizione

sostantivo

secondo tempo (di una partita o gara)

Facili da confondere

下半时，。
Lán qiú bǐ sài de xià bàn shí, qiú duì de jìn gōng biàn de gèng jiā qiáng dà.
Nel secondo tempo della partita di basket, l'attacco della squadra è diventato più forte.
。
Jiào liàn zài xià bàn shí gǎi biàn le zhàn shù.
L'allenatore ha cambiato tattica nel secondo tempo.
，。
Wǒ men zài xià bàn shí lǐng xiān liǎng qiú, dàn zuì zhōng dǎ píng le.
Eravamo in vantaggio di due gol nel secondo tempo, ma alla fine abbiamo pareggiato.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàsuccessivo

半时metà del periodo

偏正Modificatore + testa

下 significa successivo e 半时 significa metà del periodo; insieme indicano il secondo tempo.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma combina 八 (per dividere) con 牛 (mucca), raffigurando una mucca tagliata in due metà.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 時; 时 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole; giorno

Parte di suono声符shēngfú

之

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 時 accoppia 日 (sole/giorno) con 之, che ne indica il suono; la forma semplificata 时 non è quella descritta qui.