下属 (xià shǔ) — subordinato, sottoposto

Definizione

下属 si riferisce specificamente alle persone che lavorano sotto di te in un'organizzazione — in contrasto con 上级 ('superiori') e 下级, che è più ampio e può riferirsi anche a unità di livello inferiore, non solo a individui.

sostantivo
subordinatosottoposto
Classificatore · 个

Esempi

  • 下属，。
    Tā de xià shǔ gōng zuò fēi cháng nǔ lì, jīng cháng jiā bān dào hěn wǎn.
    Il suo subordinato lavora molto sodo e spesso fa tardi.
  • 下属。
    Jīng lǐ yāo qiú měi wèi xià shǔ àn shí wán chéng rèn wu.
    Il manager richiede che ogni subordinato completi i compiti in tempo.
  • 下属。
    Zhè xiē xià shǔ duì gōng sī de gòng xiàn hěn dà.
    Questi subordinati hanno dato grandi contributi all'azienda.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

下xiàinferiore
属shǔsubordinato

下 per indicare qualcosa di inferiore e 属 per indicare un subordinato si combinano per riferirsi a chi occupa una posizione più bassa.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 屬; 属 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
㞑Scritto per intero come尾wěicoda
Parte di suono声符shēngfú
蜀
蜀shǔ屬shǔ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 屬 accosta 㞑 (coda) a 蜀 come parte fonetica; la forma semplificata 属 è una versione abbreviata.

Apri 属 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Ruoli sociali e status

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.