下机 (xià jī) — (verbo-oggetto) scendere da un aereo; sbarcare; (verbo-oggetto) disconnettersi o spegnere un computer

Definizione

下机 (xià jī) è una frase verbo-oggetto che significa 'scendere' — più comunemente usato per sbarcare da un aereo (下飞机) o disconnettersi da un computer. Con gli aerei, la scelta colloquiale è 下飞机; il senso informatico è più formale di 关机 ('spegnere').

verbo
(verbo-oggetto) scendere da un aereosbarcare(verbo-oggetto) disconnettersi o spegnere un computer
Facili da confondere

Esempi

  • ，下机。
    Fēi jī yǐ jīng tíng wěn, chéng kè kě yǐ xià jī le.
    L'aereo si è fermato, i passeggeri possono sbarcare.
  • 。
    Tā xià le jī jiù zhí bèn chū kǒu.
    È andato dritto all'uscita appena sceso dall'aereo.
  • 下机。
    Shǐ yòng wán diàn nǎo hòu jì de xià jī.
    Ricordati di disconnetterti dal computer dopo averlo usato.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

下xiàscendere
机jīaereo/macchina

下 indica scendere, mentre 机 indica l'aereo o la macchina da cui ci si allontana.

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 下 si disegna con una breve linea orizzontale sotto una linea curva lunga.

Apri 下 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùalbero; legno
Parte di suono声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Stesso suono oggi

La parte sinistra è 木 (albero; legno), mentre la parte destra 几 ne determina il suono.

Apri 机 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.